字典格式 bgl 的转换

1. 如果你是用 MAC OS X

https://github.com/ilius/pyglossary/blob/master/README.rst

可以利用 pyglossary 工具, 加进 MAC OS X 的 Dictionary 中

cd ~/Documents/Duden_Synonym/
~/Software/pyglossary/pyglossary.pyw --read-options=resPath=OtherResources Duden_Synonym.BGL Duden_Synonym.xml
make
make install

不要用以上工具, 也可以转换. 但就要借用其它 OS..

2. 如果你是用 Linux

GoldenDict 支持 bgl 格式, 也就是说你可以直接用官方所提供的档案

StarDict 的话, 你就要利用 stardict-editor 来作格式转换
stardict-editor 支持 windows 和 linux

https://code.google.com/p/stardictproject/downloads/list

ubuntu - 字典格式 bgl 的转换 - stardict-editor 的应用
http://jasonmun.blogspot.com/2013/05/ubuntu-bgl-stardict-editor.html

转成 StarDict 字典格式后 (*.ifo),
如果要用在 MAC OS X, 你也可以用工具 DictUnifier-1.1 
将StarDict 字典加进里面去

在 OS X 上用 stardict 字典 - DictUnifier-1.1 的应用
http://jasonmun.blogspot.com/2013/05/os-x-stardict.html

3. 如果你是用 WINDOWS

不转换格式的话, 你可用GoldenDict 或 Babylon 字典软件
要转成 StarDict 的话, 就要用 stardict-editor