ubuntu - 字典格式 bgl 的转换 - stardict-editor 的应用

1. 安装
sudo apt-get install stardict
sudo apt-get install stardict-tools

* 如果有缺其它包
sudo apt-get install -f

2. 在 terminal 运行
stardict-editor

a) 选取 'eKamus Malay Chinese Dictionary.bgl' 的档案, 
BGL file -> Compile

会产生 eKamus Malay Chinese Dictionary.babylon (纯文字字典)

b) 将档案改名为 eKamus.babylon

c) 选取 'eKamus.babylon' 的档案, 
Babylon file -> Compile

会产生 dict.dz, idz, ifo 文档

3. 将这3个档案移动到

sudo mkdir /usr/share/stardict/dic/eKamus/

sudo mv eKamus.dict.dz eKamus.idx eKamus.ifo /usr/share/stardict/dic/eKamus/

/usr/lib/stardict-tools/stardict-verify /usr/share/stardict/dic/eKamus/eKamus.ifo

4. 你可以打开 stardict / goldendict 试试看