ubuntu - StarDict 字典 - 发音设置

1. 安装合成发音引擎 Espeak TTS 或 Festival TTS

1.1 下载 WyabdcRealPeopleTTS

https://code.google.com/p/stardict-3/downloads/detail?name=WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2&can=2&q=

https://stardict-3.googlecode.com/files/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2

1.2 解压 WyabdcRealPeopleTTS

$ sudo tar -xvf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 -C /usr/share

1.3 安装

$ sudo apt-get install espeak festival
$ sudo apt-get install stardict-plugin-espeak stardict-plugin-festival

1.4 这时打开 StarDict, 查字, 
然后按 
Pronounce the word -> Espeak TTS
或
Pronounce the word -> Festival TTS

已经可以发出声音了

2. 安装 OtdRealPeopleTTS (需要至少 3G 空间)

2.1 下载 OtdRealPeopleTTS(需下载112.3M，安装后会消耗2.9G空间)

http://download.lesca.me/OtdRealPeopleTTS.tar.gz

2.2 解压 OtdRealPeopleTTS

$ sudo tar -xvf OtdRealPeopleTTS.tar.gz -C /usr/share/

2.3 安装

$ sudo apt-get install python mpg321
$ cd /usr/share/OtdRealPeopleTTS
$ ./INSTALL

2.4 设置发音库和发音脚本路径

按右下角 Preferences -> Dictionary -> Sound
设置如图, Enable sound event 和将 RealPeopleTTS 所安装的路径写入

/usr/share/WyabdcRealPeopleTTS
/usr/share/OtdRealPeopleTTS

还有 Use TTS program, Commandline 写入

/home/user_id/speakall %s &

2.5 建立执行档 (chmod 755) speakall

======= Start of File ============
#!/bin/sh

# OtdRealPeopleTTS 所在路径
# stardict_path="$HOME/.stardict"
stardict_path="/usr/share"

for i in $@
do

lowerword=`echo $i | tr A-Z a-z`
firstchar=`expr substr $lowerword 1 1`

case $firstchar in
 [0-9]) firstchar=0;;
esac

mp3_file="$stardict_path/OtdRealPeopleTTS/$firstchar/$lowerword.mp3"

if [ -e $mp3_file ]; then
mpg321 $mp3_file
else
espeak $i --stdout | aplay # 可能要改为 play 或 paplay
fi

shift
done

exit 0
======== End of File ===========

2.6 这时打开 StarDict, 查字, 
然后按 Pronounce the word -> Command TTS
已经可以发出声音了

如果不行, 可能还需要安装发音工具

a) $ sudo apt-get install sox

b) 还有 speakall 里的 aplay 字眼, 可能要改去 play 或 paplay

原文：http://wiki.ubuntu.org.cn/Stardict